Assessing how men's resources influence their TB treatment outcomes in Buffalo City Metro, South Africa: An application of the Network-Individual-Resource model