The relationship between virtual time to contact and sway range during and after horizontal translational perturbations: a pilot study