Bridging the Literal Gap to Develop New Research Partnerships Proceedings