Co-Design of a Depression Self-Management Tool for Adolescent and Young Adult Cancer Survivors: User-Centered Design Approach Article